سيدتي اوماكو
لا تقترب، فأنا مخطوبة للكونت
الدراميات جيدة
نعم، لابد المرة السابقة أنه كان بي خطبٌ ما
...محال
سيدتي، اهربي معي
...كلماتك تسعدني
ولكن لا أستطيع
من يهتم لنفوذ الكونت؟
...حتى وإن خسرنا كل شيء، سنبقى أحياء
أريد أن أمسك يد سيدي
أستطيع سماع جرس قلبي
تسأل: ما الأمر؟
جرس قلبي يرن
البداية كانت تلك اللحظة
أمام عيني... ظهرت فجأة
والذي قد تحدد قبل ولادتي
مـتأكدة هكذا ما عليه الأمر
أماني، طموح، وأوهام
تطرق على باب مجهول المستوى
وتعطيني مفتاح الطيران ومستقبلي
أستطيع سماع جرس قلبي
لا يمكن إيقافه
"رنين الملائكة علامة على " أنا أحبك
أتستطيع سماع جرس قلبي؟
تسأل: ما الأمر؟
جرس قلبي الذي لم أسمعه من قبل يرن
لا تزال لا تعلم ما السبب
الحضارة
عصر الاستكشاف بدأ ببشارة عصر تبادل الحضارات الجديد
الأوروبيّون بدؤوا بإدراك وجود أُناسَ وحضارات أخرى حول العالم
بينما كانوا يعتبرون سكان الأمريكيّتين همجيين
لقد تفاجؤوا بضخامة حضارتهم وثروتها التي كانوا يمتلكونها
"نعم، تبدو مشابهة القصة لإنجلويد تصر على دعوة البشر بالـ"سفليين
بمعنى آخر، تعتقد أنهم ليسوا سوى حشرات على السطح تنجذب إليهم
هل تقصد نيمف؟
أم ايكاروس؟
ميكاكو
محيّر صحيح؟
أأنت داخل معهم كذلك أيها الكلب؟
42المعرض الثقافي المشترك
حيث كلمات الملاك ذاهبة
42المعرض الثقافي المشترك
إنه موسم المعرض الثقافي
"معرض ثقافي؟"
إنه كبقية المهرجانات في المدرسة
الصفوف والنوادي يقوموا بتجهيز أكشات
ويمثلون مسرحيات وهكذا
هكذا
سيدي، أستشارك كذلك؟
أتساءل إن كانوا هؤلاء المتدنيين يستطيعون إظهار معنى "الثقافة" في حين لا يستطيعون إشعال النار حتى
ولستُ مشترك بأي نادٍ في النهاية
كنت أنتظرك توموكي
لقد قررنا ما الذي سنفعله لنادي اكتشاف العالم الجديد
هذا
الإعلان: تجربة القرن للعالم الجديد المدفعية البشرية المذهلة
...حاليًا نقوم باستقدام الطيارين الماهرين
أرفض
...لا تقل ذلك، إنه لشرفٌ كبير أن تكون من الأعضاء المختارين لدينا
انتظر لحظة! منذ متى وأنا بهذا النادي؟
سجل مجلس الطلبة يبدو أنه دوّنك كعضوًا به
إنها مؤامرة! مؤامرة من شخص بلا شك
ما هذه البوابة المثيرة للشفقة؟
42المعرض الثقافي
المشترك
انظر يوتشسوني-أوني ساما، بالرغم أنهم فقراء وضيعين إلا أن شعاراتهم توحي بأنه معرضٌ ثقافي
أتساءل إن كانوا يعلمون معنى الثقافة؟
لقد ظهروا! الأشخاص من الأكاديمية
من هم؟
طلاب من المدرسة الخاصة المجاورة، أكاديمية سورامي
لا يوجد الكثير من الطلبة هنا
لذا كل سنة نُنظّم مع بعضنا البعض المعرض الثقافي
...لا يبدو أنهم على وفاق
شاهدي الشرارات تتطاير
انظري يا تسوكينو، يصنعون زهور من الورق المقوّى
أتساءل إن كانوا هؤلاء المتدنيين يستطيعون إظهار معنى "الثقافة" في حين لا يستطيعون إشعال النار حتى
ما قصتكم؟ وما الذي ستفعلونه بالضبط لمهرجان هذه السنة؟
لا شك أنكم ستجلبون أشياء عديمة القيمة
...نعم نحن
سنقدم فورُّواكي...
أسمعتِ ذلك يا سوهارا؟
هؤلاء حمقى
ماذا؟
لأنهم قالوا سيستحمون في المعرض
ماذا يفكر به هؤلاء الحمقى، إقامة بيت للاستحمام؟
حمقى
"تلك ستكون المعنى لكلمة "فورووكي
فورُّواكي" تعني بأداء أوركسترا كامل تومو-تشان"
إن لم يفهم ما نعنيه حتى، فسأعذره لفقره
لنذهب جميعًا
همجّيتهم قد تعدينا بمجرد وقوفنا هنا
يا إلهي يا تومو، إنها غلطتك لجعلنا أضحوكة
تبًا يا سوهارا، علينا الآن أن نفعل شيء حيال المعرض بأنفسنا
ما الذي تعنيه بشيء حياله؟ ما الذي سنفعله؟
...حسنًا
الرئيسة غاضبة جدًا الآن
كرئيسة للصف، لا يمكنني السماح بذلك
،إن كانوا سيواجهوننا بالموسيقى
لِمَ لا نواجههم بالمثل؟
ما رأيكم بتكوين فِرقة؟
تكوين فِرقة؟
غرفة الموسيقى
كيف يمكنك أن تظهر ذلك الصوت بهذا الدف الصغير؟
مستحيل
تكوين فِرقة مع هؤلاء الناس لَهو أمرٌ مستحيل
ولكن ما باليد حيلة
يد سيدي... كيف يمكنني التشبث بيده؟
...صحيح، إن بذلتُ جهدي سيمدحني وحينها سـ
مذهل يا نيمف
مذهل جدًا نيمف
لم أعلم بأنكِ ماهرة في أشياء كهذه
أنا ماهرة مع الآلات
إن استطعنا وضعك في الأجزاء الصعبة
يبدو بأننا سننجح بعمل الفرقة
حسنًا، سنريهم هؤلاء من نحن
أعتمد عليكِ يا نيمف
،لستُ مهتمة بالفرقة
ولكن لأنني متفرغة، فسوف أساعدك
أجل، شكرًا
الأشخاص من الأكاديمية قد رفعوا الراية لمواجهتنا لمعرض هذا السنة
إذًا هذه كمواجهة عائلة ساتسوكي كذلك
ستكون حرب شاملة... كما أعتقد
"وهكذا بدأت ميكاكو "بمجموعتها المساندة
مع خالص الشكر لعائلة ساتسوكي
وحضور ثانوية سورامي قد ازداد بسرعة
لمواجهتهم، فكل ال"بي تي اي" للأكاديمية قد تجمعوا بمكانٍ واحد
هو عبارة عن تدريب لتطوير الناس بالأكاديمية لتحكم أفضل بالذات :PTA Academy
جمعوا المال وانشؤوا مجموعة داعمة ضخمة خاصة بهم
سنفوز
العداء الصاخب بين المجموعتين
أشعل مشاعر الناس العامة وحتى المّارين بجانبهم
لتسقط الأكاديمية
ابذل جهدك أيها الفتى تومو
أجل
موسيقى المعرض الثقافي المتضامنة بالمسابقة
قد فصلت مدينة سورامي لنصفين وتكاد أن تتحول إلى فوضى
الكل قد اتخذ صفًا لمساندته
الوضع خارج عن السيطرة تومو-تشان
مشكلة، علينا التدرب بجديّة
غرفة الموسيقى
إيكاروس، افعليها مجددًا
نحن على وشك البدء بالفعل
عليكِ التدرب أكثر
آسفة يا سيدي
إيكاروس
سوهارا
ما الأمر؟ لا تبدين بخير
لستُ بفائدة ترجى لسيدي
لا تقلقِ حيال الأمر
أنا مبتدئة جدًا مع الطبلات كذلك
...ولكن
مذهل، كان مثالي يا نيمف
...لم يكن بتلك الصعوبة
حسنًا لنجرب مرة أخرى
صحيح إيكاروس، لِمَ لا تجربي جزئية مختلفة؟
ربما ستجدين مرادك
حسنًا
...ذلك كان
تفضلوا، تفضلوا جميعًا
لا يزال لديّ وقت قبل العرض
يوم المعرض قد أتى أخيرًا، لابد أن أحظى ببعض المتعة
فريق السباحة النسائي / مقهى المدرسة
مرحبًا سيدي
لِمَ أنتِ هنا؟
البعض من صفنا قد طلب مساعدتي
مرحبًا بك تومو
سوهارا
أستطلب أم لا؟
أريد عصير
وأنت؟
قهوة
...جيد
تومو، سنأخذ استراحتنا قريبًا
لنأخذ جولة حول المدرسة معًا
...لا بأس بهذا
إذًا ما هو طلبك؟
قليلًا فقط رجاءً
انحني قليلًا
تومو أيها المنحرف
كل شيء بهيج
أين ينبغي أن نبدأ؟
انظر تومو
هناك البيت المسكون
مهلاً
ماذا تفعل؟
زاوية إعلانية
لذا فكرت بالإعلان عمّا يحدث
بشأن نادي اكتشاف العالم الجديد ومشاركته لمسابقة الموسيقى
أتريد التحليق للسماء لهذه الدرجة؟
ليست مشرقة بالأعلى كما تتخيل
كما ظننت
يمكنني إدراك هذا بمجرد النظر إليكِ ولإيكاروس
لقد ضجرت، متعيني
ما رأيك بغناء أغنية؟
أم تريدني أن أقيم مجزرة بحق السفليين؟
هذا مضجر يا عديمة النفع
عليَّ التخلص منكِ بنهاية المطاف
...رجاءً! لا تفعل ذلك، سأفعل أي شيء
إن لم تخني الذاكرة، لديكِ طائر صحيح؟
صحيح، أتريد رؤيته؟
على الرغم من جناحيها الصغيرين قد وصلت هنا بسينابس
إنها تحبني حقًا
انتزعيهم
هل ترفضين أوامر سيدك؟
لا... مستحيل
ذلك كان مسليًا
التخلص منكِ قد تأجّل لوقتٍ لاحق
حسنًا سيدي شكرًا
شكرًا جزيلًا
نيمف
تفضلي
ما هذا؟
وعدتكِ بجلب شيء لكِ
أتذكرين؟ إن حصدتُ ربح من طاولتي، سأشتري لكِ كل ما تحبينه
...هذا
بدوتِ وكأنكِ ترغبينه
لقد عملتِ ما بوسعك بالفرقة
لذا أردت شكركِ
شكرًا على كل شيء
ألم أكن أنا من قال "شكرًا"؟
شكرًا... جزيلًا
السفليين مجرد حشرات لسحقهم بأقدامنا
...حتى وإن كان رحيمًا قليلاً تجاهي
لذيذ
أليس كذلك؟
تومو لقد جعلتها تبكي
أنت شرير يا ساكوراي
...كـ-كلا، أنا
ماذا تفعلين؟
نيمف، السماء تبدو واسعة من هنا
ماذا يعني ذلك؟ لا أفهم مقصدكِ؟
أفعلت شيئًا لنيمف مجددًا يا تومو؟
لم أفعل شيئًا
أهو خطئي في النهاية؟
حلوى التفاح هذه مذاقها سيئ
للتو قلتِ أنها جيدة
اخرس
اهدؤوا جميعًا
حان الوقت
TL: Gunpowder
Enco: Dany
Ch & Kara: shx
rhy-sub.blogspot.com
!أكاديمية! أكاديمية
ابذل جهدك تومو
أجل تومو
ميكاكو
سيدتي
افعلي ما بوسعك
سنبدأ الآن مسابقة الموسيقى للمعرض الثقافي المشترك على المسرح الرئيسي
هذه هي الأوركسترا الكاملة من أكاديمية سورامي
هل أدركتم مدى فقركم؟
هذه هي الثقافة الفعلية يا سادة
كانوا مذهلين طلاب الأكاديمية
أراهن بأنهم سيسخرون منا مرة أخرى
لا تقلقي
لدينا ساكوراي وجماعته هذه السنة
سيفعلها ساكوراي بطريقةٍ أو بأخرى
التالي: أداء فرقة نادي اكتشاف العالم الجديد
ساكوراي
شكرًا لكم يا رفاق
يمكنني سماع الأصوات تهاتف باسمي
المسرح لعبتي، سأريكم كيف سأذهلكم
ساكوراي
هذه الأغنية تدعى: حلماتي المتنمِّلة
...ياله من شعورٍ رائع يخالجني في ذاك المكان البارز
أنا وأنتِ، كِلا حلماتنا واقفة
هذا مشيئة الإله في هذا الأمر
أتخبط وأرتجف من خوفي
...بيديكِ لمستي حلمتي المرتعدة بلطف
تومو-تشان، ليست هذه الأغنية التي اتفقنا عليها
آسف لم أستطع المقاومة
أعتقد أنها النهاية
شكرًا لكل ما أسعدتمونا به
فرقة تؤدي أغاني هزلية هو ما يتناسب مع رعاعٍ مثلهم
يالَ الأسى، يبدو أنه انتصار سحيق لنا
بما أن الحثالة علموا كيف تجري الأمور
ربما سيصمتوا كما قُدّر لهم
أعتذر
ولكن كان ذلك هدية مني
ماذا؟
ما بال تصرفه؟
سنؤدي الأغنية الفعلية الآن
إيكاروس
هذه الأغنية تدعى: السقوط أرضًا
زرقاء... أريد التحليق بكل مكان في تلك السماء الزرقاء
ولكن أنت من يمكنه التحليق وأنا لا
لأن... أجنحتي ملوّثة
...أرجوك
لا تتركني خلفك
سأحلّق مرة أخرى إن كان لأجلك
السماء الزرقاء في غاية الجمال أكاد أبكي
سأحلق بهذه الأجنحة الملوثة نحو الأمام
وسأسقط عليك
إيكاروس! إيكاروس
نخبكم
هل رأيتم التعابير التي ظهرت على وجوههم؟
أجل، أشعر بتحسن الآن
كله بفضلك إيكاروس
كلا، لأنكم كنتم تؤدون معي استطعت الغناء
صحيح، سينباي والرئيسة، نيمف وسوهارا جميعكم بذل جهده
شكرًا من القلب
وأيضًا لولا أغنيتي الأخرى التي أديتها لمَ نجحت أغنيتنا الحقيقية نجاحًا ساحقًا
غير صحيح
بالمناسبة توموكي، هل ستذهب للموقد؟
موقد؟
نعم، إن لم تذهبي كثنائي متشابكين الأيدي فلن تدخلي
لا أظن بأنها ستجدي معي
...إذًا سأذهب
...تومو-تشان، أود أن
أنت مشهور يا ساكوراي
ماذا قلتِ؟
تومو-تشان
لِمَ لا تأخذ الألفا؟
لماذا؟
لأنها بذلت المجهود الأكبر من بيننا جميعًا
صحيح، خذها كجائزة لها ما رأيك؟
أليس كذلك إيكاروس؟
taka ga koi nado to itte kureru na yo
لا تقل أنه مجرد حب
boku ni wa daimondai da yaya koshikute
هذه مشكلة عويصة لي، تُحَيِّرُني
onna gokoro ni wa marude ote agesa
قلب المرأة يبدو أنه بلا أمل
daitanfuteki na tenshi kanawanai yo
لا يمكنني الفوز ضد ملاك لا يهاب شيء
kisu no aji wa remon pai hada no kaori rabendaa
قبلتك مثل فطيرة الليمون، وجسدك كرائحة اللاوندة
sono ki ni sasete kata sukashi boku o jirasu yo
يزعجني كيف تتجنبين الاهتمام حول هذا
achira kochira kappuru ga tonde tonde uwa no sora
الأحباء جانحون بكل مكان
yatara boku o shigeki suru donmai donmai ima ni mitero yo
يزعجونني جدًا، لا تهتم لهم، راقب وحسب
هل مسموحٌ لي أن أحظى بهذه السعادة؟
ما الخطب؟
لا شيء
أنتِ غريبة
...أنا السلاح الذي يمقته سيدي
التالي: لنذهب يا جنتي